Commons:Galeries

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Galleries and the translation is 80% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Galleries and have to be approved by a translation administrator.
Other languages:

Shortcuts: COM:G • COM:GP • COM:GAL • COM:GALL

This page is considered an official guideline on Wikimedia Commons.

It illustrates standards or behaviors which most editors agree with in principle and generally follow. Feel free to update the page as needed, but please use the discussion page to propose major changes.

Fent-ne 5 cèntims: Wikimedia Commons galleries are curated collections of media on specific topics. They include media, descriptions, categories, and links to relevant Wikipedia articles. Galleries and categories serve different purposes, with galleries showcasing selected images and allowing easy control of the order in which images appear. Naming conventions and redirects are important.

Les galeries (pàgines de la galeria) existeixen per presentar als lectors una col·lecció estructurada i significativa dels fitxers multimèdia que es troben aquí a Wikimedia Commons.
Normalment, es creen per donar una mostra o una visió general de tots els fitxers multimèdia sobre un tema determinat.
Les galeries d'imatges (que sovint s'utilitzen a les pàgines de galeria, però que són una cosa diferent) es poden generar mitjançant l'etiqueta <gallery>, o bé amb el suport de plantilles especials.

Iniciant una galeria

You can create a gallery either in your own "user space" (on a page "[[User:YOURUSERNAME/YOURGALLERYNAME]]", with the appropriate substitutions of your username and the gallery name) or in "main space" (on a page "[[YOURGALLERYNAME]]"). Galleries in "main space" may be freely edited by other users, just like any other regular Commons content.

En crear una nova galeria, algunes coses sempre s'han d'incloure:

1. Per a una galeria senzilla, l'etiqueta galeria per contenir contingut multimèdia (<gallery></gallery>), vegeu meta:Help:Images and other uploaded files#Gallery. Per a pàgines de galeria més complexes, pot haver-hi diverses etiquetes <gallery> sota encapçalaments separats. Les imatges àmplies solen gestionar-se millor amb {{Wide image}} que amb <gallery>, tot i que certs atributs de l'etiqueta <gallery>, com ara <gallery mode="packed">, pot donar una bona presentació per a algunes imatges àmplies.

2. Òbviament: els fitxers multimèdia! (imatges, sons, vídeo).

3. Una breu descripció de l'objecte de la galeria (si cal)

  • Commons no és una enciclopèdia. El nostre objectiu principal no és la d'educar els lectors a través de text. Si volen llegir més sobre un tema, la Viquipèdia existeix únicament per a aquest fi.
  • Commons és multilingüe. Podeu utilitzar qualsevol idioma(-es) que desitgeu. Les traduccions de la descripció d'una galeria el més probable és que siguin afegides per altres. Tingueu això en compte a l'hora d'afegir qualsevol text a una galeria. Per a la majoria dels fitxers amb una o dues frases és tot el que es necessita.

4. Categories

  • Cada galeria ha de ser categoritzada. Afegir la galeria per a la categoria amb el mateix nom, o si no n'hi ha, per a les categories pertinents (vegeu Commons:Categories).

5. Enllaç de categories

  • Una pàgina de galeria és sovint el primer lloc on un usuari arriba a un tema, per exemple quan cerca a Commons. Per tant, és important deixar clar a l'usuari que la galeria només conté una petita selecció d'imatges i que hi ha més imatges disponibles. Es recomana afegir la plantilla {{Gallery page}} a la part superior d'una pàgina de la galeria per facilitar que l'usuari entengui aquesta diferència i proporcionar-li un enllaç fins a la categoria principal.
  • A més, si la pàgina de la galeria es divideix en subtítols, els usuaris poden beneficiar-se d'enllaços a subcategories rellevants. Si existeix una subcategoria adequada, afegiu la plantilla {{Maincat}} a un subtítol per proporcionar un enllaç rellevant.
  • Per exemple, si teniu una pàgina de galeria sobre London i una subsecció sobre el Big Ben, afegiu {{gallery page|London}} a la part superior de la pàgina i {{maincat|Big Ben}} sota el subtítol.
  • No tots els subtítols tenen categories corresponents, de manera que no cal que utilitzeu aquesta plantilla si no existeix una subcategoria adequada.

6. Enllaços Interwiki a articles de Viquipèdia

  • Els Enllaços Interwiki són extremadament útils per lligar-se a articles de la Viquipèdia. Cal utilitzar-los.
  • De nou, com que Commons és multilingüe, un enllaç "vegeu també" o "article principal" a la Viquipèdia no és ideal perquè són específics d'un idioma. L'ideal és enllaçar la galeria a Wikidata i els enllaços interwiki rellevants apareixeran a la barra lateral (també afegiu el quadre d'informació si voleu un enllaç a la Viquipèdia en aquest idioma). O si cal, podeu incloure enllaços d'"article principal" a totes les Viquipèdies, encara que això no és ideal, ja que ocupa molt d'espai.

7. Infoboxes

  • If you want an infobox, then link the gallery to the relevant Wikidata item (under 'Multilingual sites', and add {{Wikidata Infobox}}. This will display the content from Wikidata multilingually, including a link to the other sister projects where relevant. You may want to set "autocat=no" as a parameter to avoid it from adding the gallery to categories (see Commons:Categories#Over-categorization).

Les galeries es creen de la mateixa manera que els articles són creats en Viquipèdia. Introduïu el nom en el quadre de Wikimedia Commons "Cerca" i premeu la tecla Intro (o cliqueu la icona del costat de l'entrada). Si troba tal galeria és que existeix (i la mostrarà), contràriament oferirà l'opció de crear-ne una. Feu clic al nom de vermell, editeu la pàgina (marcant com a pàgina de la galeria a la part superior) en posar en l'etiqueta de la galeria i les fotos. A continuació, afegiu la categoria:[[Category:xyz]]. Una galeria pot tenir qualsevol nom, però l'habitual és seguir el nom de la categoria. Finalment, feu clic al botó Mostra una previsualització, feu els canvis finals, i si us agrada la vostra feina, feu clic a Desa la pàgina.

Altres coses que ha d'incloure

Depenent del tema, hi ha altres coses que vostè pot incloure en una galeria. Això pot ser una barra de navegació, una caixa de taxonomia, enllaços a altres projectes germans de Wikipedia, entre altres coses específiques del tema.

Alguns temes tenen els seu propi WikiProject dedicat especialment a un tema de Commons, com Arbre de la vida. I aquests projectes poden tenir el seu propi conjunt de directrius per galeries relacionades amb el seu camp d'interès.

Styling a gallery

The <gallery> tag does not accept CSS, but certain styles can be added to it, such as:

  • <gallery class="center"> to center the gallery
  • <gallery mode="packed"> to remove the frame
  • <gallery heights="140"> to set the height of all images to 140px.
  • <gallery widths="140px"> to set the width of all images to 140px.
  • <gallery caption="My Gallery"> to add a title or caption

Convenis de denominació

Veure també: Política lingüística.

A diferència de la denominació de les categories, on gairebé sempre s'utilitza l'anglès, les galeries han de ser nomenades en el llenguatge que més s'associa amb el tema. Això s'aplica a persones, llocs, art, cultura, etc. Per temes generals i els que no estan vinculats a cap llenguatge específic, el nom més convenient és que sigui en anglès. Una excepció a aquesta regla és la nomenclatura de les galeries d'organismes i temes en els quals els noms llatins són considerats universals. Aquestes segueixen les mateixes directrius que les categories i haurien de compartir el mateix nom.

Quan crear una galeria

No tots els subjectes ha de tenir la seva pròpia galeria, sobretot si encara no té la seva pròpia categoria. De la mateixa manera, no tots els subjectes haurien de tenir la seva pròpia categoria, fins i tot si té la seva pròpia galeria. Les galeries no s'han de crear si simplement dupliquen el propòsit d'una categoria. No obstant això, això no significa que hagin de ser eliminades o "fusionades". Les categories seran sempre les categories, però les galeries poden convertir-se en alguna cosa molt més.

Commons no té un equivalent als articles "esborrany" de la Wikipedia. La galeria ha de ser creada amb un propòsit específic. Es permeten galeries amb una sola imatge si aquesta ha estat elegida per la comunitat com una imatge destacada, de qualitat o valorada. Vegeu també Quan crear una galeria.

Redireccions

Es recomana crear redireccions a partir de noms en altres idiomes, especialment si el nom d'una galeria no és anglès. També poden ser útils les redireccions de la forma plural i altres variacions.

Vegeu també redirigir.

Ajuts per a la redirecció

  • Hi ha un bookmarklet per simplificar la creació d'aquestes redireccions (Commons:Categories/redirect bookmarklets).
  • Plantilla per a la desambiguació: {{Redirect}}.
  • Plantilla per a categories redirigides: {{Category redirect}}.

Galeries vs categories

El problema en relació amb les galeries és la seva relació amb les categories. Moltes vegades aquests dos sistemes semblen ser redundants entre si. Això no és (o no ha de) ser el cas. Poden coexistir. Les galeries i les categories poden aconseguir el mateix objectiu (ajudar els usuaris a trobar els fitxers multimèdia), però de maneres molt diferents. Les categories han de contenir tots els arxius relacionats amb el tema, mentre que les galeries han de contenir una mostra de fitxers relacionats amb el tema. Idealment, les galeries han de contenir el millor del que tenim. Tots els fitxers han d'estar en almenys una categoria, però no tots els fitxers han d'estar en una galeria.

Els beneficis de les galeries

Les galeries poden fer algunes coses que les categories no fan. Poden mostrar subtítols i informació sobre cada imatge i agrupar imatges en seccions. Les imatges d'una galeria es poden ordenar en ordre cronològic, geogràfic, temàtic o d'altre tipus informatiu. Les galeries poden excloure imatges redundants i de menys qualitat que omplen algunes categories i impedeixen als usuaris que simplement busquen una bona imatge, per exemple, per il·lustrar un article de la Viquipèdia. Una galeria corresponent a una categoria de nivell relativament alt pot reunir imatges que es troben disperses entre nombroses subcategories. Les galeries també poden ser molt fortes com a eina interna, per ajudar a identificar visualment imatges futures (espècies d'un gènere o varietats dins d'una espècie; els nombrosos llocs de culte d'una ciutat en concret; els molls del passeig marítim; els edificis d'un Fira; etc.).

Els desavantatges de les galeries

Afegir imatges noves a les categories és més ràpid i fàcil que afegir-les a les galeries. L'usuari ni tan sols ha de sortir de la pàgina de la imatge per incloure-la en una categoria. És més probable que pugueu trobar una categoria adequada que no pas una galeria adequada. Els fitxers es poden afegir a categories inexistents, però no a galeries inexistents. Les categories agrupen totes les imatges relacionades que ajuden a la creació de galeries, però això no funciona tan bé al revés si les galeries només inclouen les millors imatges. A més, per als usuaris que cerquin una imatge molt específica, la selecció més àmplia que normalment s'inclou en una categoria pot ser molt benvinguda.

Exemples

Estadístiques

As of January 2019, there were:

  • 115,798 galleries[1] (without redirects, compare to 7,345,227 categories[2])
    • 495 of these galleries had zero images[3]
    • 20,960 of these had just one or two images[4]
    • 49,127 of these had 5 images or less[5]
    • Only 23,102 of these were edited since January 2018[6]

Estadístiques antigues

In the three months from July to September 2013, there were approx.:

in gallery namespace.

SQL to check is available here.

Vegeu també

Citacions

  1. ↑ without redirects, Number of galleries on Wikimedia Commons
  2. ↑ Number of categories, Number of galleries on Wikimedia Commons
  3. ↑ With zero images, Number of galleries on Wikimedia Commons
  4. ↑ With just one or two images, Number of galleries on Wikimedia Commons
  5. ↑ With 5 images or less, Number of galleries on Wikimedia Commons
  6. ↑ Being edited since January 2018, Number of galleries on Wikimedia Commons
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Galleries/ca&oldid=856310048"