Викисклад:Перезапись существующих файлов

Shortcuts

• COM:OW
• COM:OVERWRITE
• COM:CROP

Это руководство о том, когда и как участники должны или не должны «перезаписывать существующие файлы». Руководство по этому вопросу необходимо, поскольку другие проекты Викимедиа используют файлы Викисклада, а также внешние пользователи, которые напрямую используют содержимое Викисклада, должны полагаться на то, что файлы остаются достаточно стабильными. В результате основное правило заключается в том, что существующие файлы не должны перезаписываться существенно отличающимся содержимым, в то время как незначительные улучшения должны перезаписывать предыдущую версию (но см. ниже исключения). В случае сомнений или для разрешения межпользовательских конфликтов, загрузите файл как новый.

Много раз файлы перезаписывались поверх других не в соответствии с данным руководством, поэтому сейчас только пользователи с правами автопатрулируемого имеют права перезаписывать файлы, созданные другими пользователями. Если вы хотитие перезаписать файлы, созданные другими пользователями, пожалуйста, сделайте запрос на права автопатрулируемого на странице COM:Requests for rights. Если вы не можете получить эти права, вы можете сделать запрос на исключение для конкретного файла.

Если существующий файл не перезаписывается, изменения должны быть загружены под новым именем (в идеале аналогичному старому), а страница описания файла должна содержать ссылку на исходный файл и информацию о первоначальном авторе (авторах).

ДА, перезаписывайте

Незначительные улучшения

[OK] Как правило, ссылка «Загрузить новую версию этого файла» применяется только для относительно небольших улучшений. Примеры включают:

• замена файла версией с более высоким разрешением
• незначительная и не вызывающая споров цветокоррекция, шумоподавление, коррекция перспективы и т. д.
• удаление водяных знаков
• поворот на 90/180/270° или незначительные повороты изображений с неверной ориентацией
• незначительное обрезание
• исправления к диаграммам, картам или графикам, если доступна более точная версия
• исправление ошибок SVG
• добавление или исправление переводов, исправление орфографических ошибок (например, изменение «вообщем» на «в общем»)

и подобные случаи, где основная композиция не изменена. Это может включать незначительную обрезку, например для удаления рамки (не загружайте файлы, которые удаляют части исторических изображений), но при значительной обрезке обычно следует загружать файл под новым именем, например "Имя старого изображения (обрезано).jpg".

Исправление мелких ошибок обычно считается незначительным улучшением. Тем не менее, чем обширнее исправление, тем предпочтительнее загрузить исправленную версию в виде нового файла (чтобы избежать возможных разногласий относительно целесообразности исправления и, возможно, войны загрузок) и при необходимости номинировать старый файл на удаление.

Примечание: файл с аннотациями на изображении потеряет эти аннотации, если изменятся размеры в пикселях — см. Help:Gadget-ImageAnnotator#Limitations. Это не является причиной загружать файл отдельно при внесении незначительных улучшений, поскольку аннотации можно вводить повторно.

Исключения

Если цифровая реставрация выполняется над историческим документом или художественным произведением, отреставрированный файл (неважно, насколько незначительно) должен всегда загружаться отдельно под новым именем на основе исходного с обратной ссылкой на источник, на котором он основан, в поле «другие версии». Внесённые изменения также должны быть подробно документированы, чтобы воспроизвести их, если это возможно. Таким образом, это позволяет пользователям и последующим реставраторам следить за цепочкой улучшений и проводить подробное сравнение с оригиналами. (Однако, если отреставрированный файл уже загружен отдельно, то например, из-за пропущенного пятна пыли нет необходимости загружать изображение заново для каждого отреставрированного в цепочке файла). В некоторых случаях такие оригинальные файлы помечаются {{Please-do-not-overwrite-original-files}}.

Значок избранных изображений

? Будьте осторожны с файлами, которым был присвоен особый статус, например Избранные изображения (или эквивалентный из других проектов Викимедиа), поскольку статус относится к определённой версии файла. Избранные изображения, Качественные изображения и Ценные изображения обозначены на их страницах описания с помощью шаблона {{Assessments}}. (Обратите внимание, что специальный статус Викисклада не переносится в производные файлы.) Автор изображения может внести незначительные изменения, если он считает, что они будут неоспоримы в отношении особого статуса файла (например, удаление пятен пыли или исправление незначительного наклона). Потенциально противоречивые изменения должны обсуждаться с участниками форума, которые номинировали и голосовали за особый статус изображения.

Файлы, используемые в проектах Викимедиа, где использование требует оставлять файл неизменным, что означает отсутствие перезаписи вообще: ни для обновлений, ни для незначительных улучшений или исправления ошибок. Комментарии (включая указание на ошибки и другие версии) можно свободно вносить в описание файла, но сам файл не должен перезаписываться. При необходимости загрузите новую версию отдельным файлом. Такие файлы должны быть помечены шаблоном {{Please-do-not-overwrite-permanent-version}}.

Спорные или оспоренные изменения. Если другой редактор считает, что изменение не является улучшением (даже если редактор, внёсший изменение, считает его незначительным), изменение может быть отменено, и новое изображение должно быть загружено под новым именем файла. См. ниже.

Уважайте авторов контента

Лучше всего, чтобы редактировал изображение человек, загрузивший исходное изображение. Поскольку JPG – формат с потерями, то каждое изменение может повлечь ухудшение качества; кажущиеся малыми и "полезными" изменения, например изменение баланса белого или устранение шума могут внести заметное ухудшение. Часто создатель изображения имеет в распоряжении файлы RAW, из которых можно сделать новую версию, если требуется коррекция. Это всегда предпочтительнее, чем редактирование JPG. Если речь идёт о фотографии, то создатель изображения был на месте съёмки, поэтому ему легче судить, правильно ли переданы цвет и освещённость. Поэтому участникам настоятельно рекомендуется прежде чем делать изменения в фотографиях, связаться с автором на Commons или где-нибудь ещё.

Неотредактированные версии

[OK] Иногда участники, загружающие новые файлы после изменений (например, фотографию с улучшенной цветопередачей, контрастом и т. д. по сравнению с исходной фотографией), могут захотеть оставить ещё и исходную версию. Загрузка двух разных файлов приведёт к ненужной путанице в категориях. Решением данной проблемы является сначала загрузка исходной версии, затем загрузка поверх неё изменённой версии, таким образом исходная версия останется доступной в истории файла. Предполагается, что исходные вресии не будут использоваться независимо, и их не следует разделять в отдельные файлы, если только это не требуется для какой-нибудь особой нужды. При таком подходе файлы следует помечать {{Unedited version}}.

Замечание: загрузка отредактированных версий допускается только сразу после загрузки исходной версии, и только загрузившим участником при загрузке улучшенной версии того же файла. Во всех таких случаях применяется обычный критерий перезаписи (является ли это незначительным улучшением?). Помимо того применимо обычное правило разрешения разногласий: если другому пользователю кажется, что нужно загрузить отдельную версию файла, то следует так и сделать.

Вторичные изображения

[OK] Иногда участники хотят предоставить изображение, связанное с загруженным ими, которое может не удовлетворять целям и задачам проекта как отдельный файл. Например, изображения надписей, касающихся объекта, показанного на основном изображении, или обратная строна почтовой открытки как доказательство авторских прав. В таких случаях следует сначала загрузить вторичное изображение, а вскоре после этого загрузить основное изображение поверх него, таким образом вторичное изображение останется в истории файла. Вторичные изображения не предназначены для использования независимо, и не должны загружаться в качестве отдельных файлов, только если в этом нет необходимости для какой-нибудь особенной цели. Файлы, загруженные в таком подходе, должны помечаться шаблоном {{Secondary image}}. Обратите внимание, что вторичные изображения не являются исключением из обычных требований, изложенных на странице Викисклад:Лицензирование.

Примечание: перезапись вторичных изображений допускается только сразу после их загрузки и только загрузившим участником. Во всех других случаях применяется обычный критерий перезаписи (Является ли это незначительным улучшением? и др.). Помимо этого действует обычное правило разрешения разногласий: если другому пользователю кажется, что нужно разделить файл, то следует так и сделать.

Файлы с текущими данными

Будьте осторожны при перезаписи файлов, содержащих новую информацию, поскольку во многих случаях это может не соответствовать тому, что хотят при повторном использовании.

[OK] Однако, можно указать в файлах для повторного использования, что информация может быть обновлена. В таки случаях файлы могут и должны быть записаны поверх, чтобы отразить новую информацию при необходимости. Указание может быть в имени файла, описании, категориях, или (яснее всего) с помощью шаблона {{Current}}. Файл, наванный "File:Germany location map.svg" очевидно должен отражать текущие границы, и его следует обновлять если, например, границы изменились или были обнаружены ошибки. С другой стороны, файл с названием "File:Germany, Federal Republic of location map October 1949 - November 1950.svg" скорее всего соответсвтует этому периоду и не отражает современные границы.

НЕТ, НЕ перезаписывайте

Исключения из правила незначительных изменений

• Исключения из правила "малые правки должны быть загружены поверх того же файла" (см. выше):
  • Цифровая реставрация
  • Файлы, которым присвоен статус избранных изображений, качественных изображений или подобные на других проектах Викимедиа. Такие файлы помечаются шаблоном {{Assessments}}.
  • Файлы, используемые в проектах Викимедиа, где их использование требует, чтобы файлы были неизменными
  • Спорные и оспоренные изменения – смотри ниже.
  • Искусственное повышение разрешения или увеличение с помощью каких-либо инструментов, в том числе сервисов, основанных на искусственном интеллекте или машинном обучении
  • Удаление частей исторических изображений.
    Например, исторические гравюры часто имеют рамки и внизу текст, описывающий изображение. Если это было частью исходного изображения, и вы хотите удалить их для использования на сайтах Викимедиа, загрузите новый файл. Если на изображении есть надписи или пометки, которые не были частью исходного изображения, их можно убрать и указать в шаблоне {{Information}}, без нужды загружать новый файл; в частности, на изображениях Федерального архива Германии обычно указан номер и дата фотографии.

Существенные изменения

• Радикальные изменения (например, сильное кадрирование композиции)
• Изменения, отражающие данные из другого набора данных (например, обновление карты)
  • [OK] если файл не помечен как обновляемый, то есть идентифицирован как файл, в котором данные могут быть обновлены — с пометкой в имени файла, описании или с помощью шаблона {{Current}}.

Несвязанные файлы

• Полностью несвязанные файлы
  • Разные файлы, касающиеся одной темы (например, фотография коровы, загруженная поверх другой фотографии коровы)
  • Разные файлы, относящиеся к одному объекту (например, разные фотографии статуи Давида авторства Микеланджело).
  • Примечание: не перезаписывайте файл, чтобы его удалить; вместо этого соблюдайте правила удаления.

Спорные или противоречивые изменения

Shortcut

• COM:UPLOADWAR

Изменения в файле, которые скорее всего могут вызвать возражения, следует загружать под другим именем. Войны загрузок (форма войны правок, в которой участники несколько раз загружают разные версии файла, чтобы их версия была видимой) всегда нежелательны. Так же, как и в случае других войн правок, участники, участвующие в подобном, могут быть заблокированы.

Другой участник думает, что правка не является улучшением (даже если участник, сделавший правку, считает её малой), изменение может быть отменено. После отмены правки новое изображение следует загрузить под новым именем (если только участник, отменивший правку, явно или неявно не соглашается с оспоренным изменением). Это имеет место даже если необходимо изменение, с точки зрения кого-либо из участников, чтобы избежать нарушения авторского права; в этом случае если соглашение не может быть достигнуто путём обсуждения, старый файл следует вынести на удаление.

Чем больше файл используется (в других проектах Викимедиа), тем осторожнее следует участникам принимать решение о том, указывать ли изменения "малыми". Если файл широко используется, скорее всего даже незначительные изменения вызовут возражения. Если есть сомнения, загрузка файла отдельно позволяет избежать возможных сюрпризов для тех, кто собирается использовать файл. В некоторых случаях предварительное обсуждение с загрузившим(и) предыдущую версию или в местах, где файл используется, чтобы решить, указывать ли планируемое изменение "малым".

Изменения, которые нарушают согласованность с другими изображениями

Когда изображения согласованы друг с другом, не следует изменять отдельные изображения так, чтобы они переставали быть согласованными. (Например, не следует перезаписывать File:Icosahedron flat.svg белой версией, поскольку тогда нарушится согласование с набором.)

[OK] Малые правки могут быть сделаны на всех изображениях, если только они согласованы. (Например, правильным было убрать кружки вокруг чисел в File:Hawaiian Eruption-numbers.svg, поскольку это было сделано во всех изображениях комплекта.)

Примеры

Незначительные улучшения

Посмотрите на истории правок у следующих файлов

• File:Avestaforsen.jpg, по сути, одно и то же изображение с небольшими лёгкими корректировками
• File:15th anniversary of Image Comics - seven founders.jpg, изображение с незначительной очисткой
• File:Chess Board.svg, везде имеет идентичный внешний вид, но код файла претерпел несколько улучшений

Малые улучшения текстовых элементов включают исправления орфографии на подписях к картам. Вместе с тем, перевод подписей с английского на немецкий уже значительное изменение и должно быть загружено как отдельный файл.

Значительное кадрирование или отмена кадрирования

Further information: Commons:Media for cleanup/ru#Ненужные поля

То, является ли кадрирование "значительным", зависит как от доли кадрированного изображения, так и от того, насколько исключённое содержание влияет на композицию. Для изображения объектов в музеях на сером фоне кадрирование для увеличения объекта рассматривалось как малое кадрирование:

• 
  исходное изображение с бо́льшим негативным пространством
• 
  кадрированная версия

С другой стороны, показанная ниже фотография Мартина Скорсезе значительно обрезана для увеличения его лица, поэтому результат был загружен в отдельный файл; фотография горы, показанная ниже, была сильно обрезана, чтобы изменить композицию:

• 
  Скорсезе: Оригинал изображения
• 
  Скорсезе: Кадрированное изображение для фокусировки на субъекте
• 
  Zizalga: Исходное изображение
• 
  Zizalga: Изображение, обрезанное для улучшения композиции

При кадрировании изображений в формате JPEG помните, что всегда нужно пользоваться инструментами обработки без потерь.

• Пример: Эта фотография молодого человека с рыбой, сделанная Вильгельмом фон Глёденом, была загружена в 2005 году, но затем перезаписана в 2010 году [:File:Gloeden, Wilhelm von (1856-1931) - n. 1764.jpg полной необрезанной версией]. Хотя целю было восстановить оригинальное изображение в лучшем качестве, перезапись оказалась очень противоречивой, поскольку контекст изменился со скромной позы на ображённую с возможными эротическим подтекстом. В некоторых случаях использования это изменение стало нежелательным и вызвало спор. Если бы изображение более высокого качества было загружено как отдельный файл, то этого можно было бы избежать.

Неотредактированные версии

• Пример: File:Homenagem ao Padre Fernando Augusto da Silva, Santo António, Funchal, 1927.jpg – изображение, полученное в 1927 году, изначально был загружен неотредактированный скан, после чего через минуту была загружена улучшенная версия.
• Пример: File:Periquitos - Psilopsiagon aymara.jpg – обрезанная версия File:Psilopsiagon aymara -Capilla del Monte -four-8.jpg, исходная версия хранится в истории файла.
• Контрпример: File:Wounded Knee aftermath3.jpg – улучшенная версия исходного файла File:Wounded Knee aftermath.jpg. При восстановлении было обнаружено, что «обломки» в исходной версии – это тела людей. Несмотря на то, что само по себе восстановление, перезапись оригинала с таким важным изменением считалось бы противоречивым, и только поэтому изображения следует хранить в отдельных файлах.

Вторичные изображения

• Пример: File:Neapolitan Fisherboy.jpg – изображение скульптуры, хранит изображение подписи к скульптуре в истории файла.
• Пример: File:William Shatner Star Trek.JPG – рекламная фотография Уильяма Шетнера в роли Джеймса Кирка из телепрограммы Звёздный Путь, старое изображение в истории файла используется для подтверждения статуса общественного достояния.

Файлы с текущими данными

Примеры:

• 
  2021 Pacific typhoon season summary.png
• 
  2021 Atlantic hurricane season summary map.png
• 
  IAEA members.svg
• 
  Shanghai metro 2009 en-zh.svg
• 
  Germany location map.svg
• 
  United States installed wind power capacity animation 561px.gif

Противоречивые или спорные изменения

• Пример: в файле File:Kit body rmcf1213a.png велась война загрузок из-за рисунка формы Реал Мадрид.

Постоянные версии

• 
  Фотография для новости в Викиновостях

Атрибуция

Указывайте оригинального автора правильно, и указывайте лицензию, совместимую с исходным файлом. Вы можете использовать {{Derived from}} и {{Derivative versions}} для ссылок на файлы. Есть также более подходящие производные шаблоны, в том числе {{Image extracted}}, {{Retouched picture}} и {{Attrib}}.

Использование поля «Другие версии» шаблона Information

В шаблоне {{Information}} есть параметр |other versions, в котором можно разместить ссылку на разные версии файла. Вы можете

• использовать шаблон {{Thumbnail}} или {{Other}}, чтобы показывать уменьшенный предпросмотр связанного файла
• use a <gallery> tag to show different versions (see mediawiki:Help:Images#Rendering a gallery of images)
• использовать шаблон "другие версии", содержащий тег галереи, чтобы проставить ссылки на разные версии (см. Category:Other versions templates).

Ссылка на изменяющееся содержание

Если вы хотите обеспечить или использовать стабильную ссылку из других проектов на какое-нибудь изображение, и ожидается, что оно будет регулярно обновляться, вы можете сделать это несколькими способами:

• Поставить на странице изображения шаблон {{Current}} (см. § Файлы с текущими данными). Основной недостаток — нельзя дать прямую ссылку на старую версию, если это неободимо.
• Создать страницу перенаправления на файл с вымышленным именем на Викискладе и использовать ссылку на это имя файла в других проектах. Изменять цель перенаправления для каждой новой версии (входящие ссылки из других проектов не нужно обновлять). Это означает обновление одной ссылки вместо многих. (Обратите внимание на эффект, что перезапись или переключение может произойти с небольшим опозданием из-за задежки кэша, или может пройти неудачно из-за несовершенства программного обеспечения.) Пример: ссылка на File:Africa borders redirect в Википедии, а на Викискладе имеется File:Africa borders redirect, указывающий на File:Africa borders 2011, File:Africa borders 2012, и т. д. по необходимости.
• Combine the two methods. Particular version can be uploaded (and linked) separately under their specific permanent filenames and a different filename can be marked with {{Current}} version and overwritten ever by the current version. That means (just as the previous solution) that the current version is available under two filenames: one for the constant content and one for the updatable content. This solution should be less vulnerable to cache delay and software-update bugs than the previous one.

Warning: when doing one of these solutions, be sure that users of the filename are clear that the content of the file may change, and try to check uses of the file before updating the redirect or overwriting the file.

См. также

• Ask a user not to overwrite files: To request that another editor not overwrite an existing file, you may place {{Dont overwrite}} on the user's talk page. This request is automatically translated into many languages.
• Label a file not to be overwritten: {{Please-do-not-overwrite-original-files}} may be used on file pages to designate files that should not be overwritten.
• Request a file split: You can request a split up of file history by adding {{Split}} on the file page. This places the file in Category:Media requiring a split up. See also Викисклад:Объединение и разделение истории загрузок файла.
• Image formatting templates may save having to create a new file version. For example, temporary or illustrative crops may be created using {{Preview Crop}} rather than creating a new derived image or overwriting an existing image. Images may be overlaid without having to create new derivatives by using the {{Superimpose}} template.
• Commons: Database stat reports: Top 200 users with the most "overwrite" entries.
• Журнал недавних перезаписей

Помощь

Как получить помощь?

• Прочитайте Часто задаваемые вопросы и ответы на них.
• Если вы разместите {{helpme}} на своей странице обсуждения, доброволец отзовётся в максимально короткие сроки!
• Присоединяйтесь к IRC-каналу #wikimedia-commons для общения в реальном времени. Впервые в IRC? Нажмите здесь, чтобы мгновенно подключиться!
• Посетите Центр помощи Викисклада.